Nuestra misión
Tender puentes entre China y las Américas, historia a historia
CHINA AMERICA NEWS es una revista digital bilingüe que publica crónicas de vida cotidiana, viajes, comida, tradiciones y actualidad de China y las Américas. Nos interesa explicar cómo se vive, se come y se celebra en cada región, con contexto y atención a las personas que protagonizan cada historia.
Escribimos en español y en chino simplificado para que los lectores de ambas culturas puedan conocerse sin estereotipos ni exageraciones. Cada texto busca aportar datos verificables y una mirada cercana, lejos de los titulares alarmistas y de las miradas exóticas.
Cómo trabajamos
Cobertura bilingüe centrada en personas reales
Cada crónica nace de una conversación: en un mercado, una cocina de barrio o una calle concurrida. Nuestro equipo visita los lugares, escucha a quienes viven allí y verifica la información antes de publicarla. Después, el texto se escribe en español y en chino simplificado, cuidando que ambas versiones conserven el mismo sentido.
No buscamos representar a China o a las Américas como un bloque uniforme. Preferimos mostrar la diversidad de experiencias, las tradiciones que cambian y las continuidades que sobreviven, con fotografías editoriales tomadas con luz natural y en contextos reales.
¿Tienes una historia que contar?
Escríbenos para proponer temas, compartir una experiencia o colaborar con la redacción.